6
Jan 14

[生活] 自動翻譯功能 (24m19d)

2014年1月1日 (三) 晴天

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

較早前 Joyful 的老師 (全是外籍老師的) 告訴我,小希在課堂上講了幾個中文
那時我也不以為然,她是中文不是什麼出奇事,她是香港人嘛!

昨天,她和老公一起看生態節目,當中有說到海龜的
我便順便教她「龜」的英文是「Turtle」
但我講十次「Turtle」,她說十次「龜龜」,真無奈!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今日她把 YBCR 的字卡拿出來玩,我又順便教她龜的英文是「Turtle」
不過,她仍然很堅持說「龜龜」,怎樣也不肯說「Turtle」

然後我再試試其他字卡,結果都是一樣的
我有我說英文,她有她說廣東話,實在有種「雞同鴨講」的感覺 =-=
最後,我還是放棄了,尤得她自己玩玩具

看來我真的不太懂得教她英文,還是她未準備好學英文呢?! (苦惱)

6/1/2014

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share
1753 Reads
keywords: , , , , ,

One Response to “[生活] 自動翻譯功能 (24m19d)”

  1. Jacky says:

    這樣還好,那次電視裡出現賣奶粉的廣告裡明明是「牛牛」,她總是說這是「豬豬呀!」

Leave a Reply