29
Dec 11

[生活] 為孩子取名字 (0m16d)

2011年12月29日 (四) 晴天

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

原以為去黃大仙找人改名,可以為我們解決煩惱
想不到為我們帶來更多的煩惱。。。
用他改的名字,倒不如用自己改的更合心意

在親子雜誌和網絡裡找到不少改名的小貼士
我把它們整理好給大家參考~~

1.  小心諧音
     名字要配會姓氏一起考慮,避免出現令人尷尬的諧音字,尤其姓「吳」、「畢」
用廣東話唸就會鬧出笑話,易被起花名
例如叫「曉旭」姓「吳」、叫「美香」姓「林」、叫「富強」姓「徐」等等

2.  英文名多諧音
     香港人多取英文名字,改個入時又有個性的英文名當然好,但小心弄巧成拙
取名時要留意和中文姓氏配合後的讀音,避免惹人訕笑
例如:Bobo Tong (煲煲湯)、Joe Yeung (遭殃)、Ken Chan (驚青) 和 Ben To (避孕套)

3.  避免難字
     有些過於特別的字,旁人要翻字典才懂得讀
例如「淼」、「汧」、「諹」等,應讀作「渺」、「軒」、「陽」
太冷門的字易被誤讀,為避免尷尬人們會怕讀出,令孩子名字有不完整之感,有礙孩子社交

4.  聲調響亮
     廣東話的九個聲調中,以第一聲調陰平聲,及第二聲調陽平聲最響亮易發音,例如「欣」、「光」、「森」
將響音字用作名字裡的第三個字,如:陳永光、梁麗欣,整個名字會更鏗鏘悅耳

5.  避免聲調重複
中文名字多為三字,改名時要避免相鄰的字聲調重複,三字聲調重複更應避免
一個好名字不可能沒有聲調的升降,三疊名字給人的感覺十分極端
有可能會太響亮 (例:周家昌) 又或太沉鬱 (例:林時仁),所以改名時家長要留意聲調的變化

6.  身分證只顯示六個字
     根據《人事登記條例》第177A章第4條,身分證上中文名字一欄只可以載有六個字
換言之,如果家長替孩子改一個有七個字的姓名,身分證只會顯示首六個字
如果家族姓愛新覺羅,再加上兩個字的名字,都只是剛好而已

以上資料由親子雜誌《 Baby》2011年9月號 #214期

7.  名字要正面
     沒有人喜歡負面的東西,更何況是孩子的名字呢
另外,字義過於消極、薄弱的也不要用

8.  要留意國語讀音
     近年香港人都很注重兩文三語,除了要留意廣東話中的諧音,也要留意國語的讀法

主人把我們選的名字利用手機的免費 app 來算算
算出來,我們喜歡的名字有利有弊
但用另一個 app 卻說是不錯,真的不知信那一個 app 才好

原本打算用算命先生的計算方法為小b 改名
但我們都不懂風水命理,現在臨急來學也學不會
最後,我們還是決定忠於自己
為小b 改一個有意思的名字,希望她會明白我們的心意

2012/01/01

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Share
3045 Reads
keywords: , ,

Leave a Reply